Rozpoczynamy Praktyki

Pierwsza noc już za nami. Po wczesnym śniadaniu rozpoczęliśmy nasze pierwsze zajęcia z języka hiszpańskiego. Zajęcia te nie tylko były zwykłą lekcją ale miały również formę zabawy. Po ukończonej lekcji hiszpańskiego udaliśmy się autobusem na nasze praktyki które były podzielone na dwie części i prowadzone przez pana Ceasara. Pierwsza część obejmowała zajęcia teoretyczne na których poznaliśmy podstawowe pojęcia związane z portami i terminalami. Druga praktyczna część obejmowała zapoznanie się z programem do obsługi portów- Bapile Viewer. Po krótkim instruktażu nauczyliśmy się podstawowych operacji wykonywanych w tym programie. W trakcie zajęć mieliśmy dłuższą przerwa którą wykorzystaliśmy na zwiedzenie miasta. Po udanych praktykach dzień zakończyliśmy pyszną kolacją i z niecierpliwością oczekujemy jutrzejszego dnia.

The first night i over. After the early brekfast we had our first class of Spanish. It was not only a regular lesson but also a form a form of  language games. Next we went by bus to our training at ADA Institute which were divided into two parts and conducted by our Spanish teacher Ceasar. The first part was theoretical and consisted at basic terminology concercing ports and terminals. The second, practical part concerned the Babile Viewer programme for ports services. We learned the basic operations done in this programme. We had a one-hour-break (a siesta) during which we visited the neighbouring area. After the training we ate a delicious dinner and now we are looking forward to tommorow.

Zaczynamy praktyki

Uczniowie Zespołu Szkół w Porębie po raz kolejny wybrali się do Hiszpanii na praktyki. Tym razem odwiedzili Seville. Podróż rozpoczęła się o godzinie 2 w nocy. Pomimo długiej i męczącej wyprawie, szczęśliwie wylądowaliśmy w słonecznej Sevilli. I chociaż mamy już grudzień, stolica Andaluzji przywitała nas 17°C. Nasza opiekunka z Euromindu zapoznała nas z regulaminem i zasadami obowiązującymi podczas naszego pobytu. Po obiedzie mieliśmy trochę czasu żeby zapoznać się z okolicą. Dzisiejszy dzień chociaż męczący, przyniósł nam wiele wrażeń. Już nie możemy doczekać się jutrzejszych wyzwań.



The pupils of Zespół Szkół in Poręba have come to Spain again to have their training. This time we are in Seville. The journey started at 2 in the morning. It was long and tiring but luckily we louded in sunny Seville. Although it is already December the capital of Andalucia greeted us with 17°C. Our EuroMind host informed us abuot the rules and regulations in force during our stay. After dinner we had some time to look around the neighbourdhood. The present day, althoguh exhausting, has brought us many good experiences. We cannout wait to face tomorrow's challenges.